※本記事は『時計じかけのオレンジ』のファンコンテンツです。原作者・映画会社とは一切関係ありません。
ハイハイハイゼア！
さて、これからどうするね、え？
…ヒマだし、クイズやろっ！
⏰️ナッドサット語クイズ【初級編】
＼全95問、ヒント・解説・例文つき。気軽にどうぞ！／
こんにちは。ドルーグのみなさん。
わたし、『時計じかけのオレンジ』好きなんですよ。本当に。
初めて観た時のことは、忘れもしません。
町の図書館のビデオ室にて、レーザーディスクで観ました。
（誤解のないように言っておきますが、時代は2,000年代。余裕でDVDとか存在してる時代です！）
見終えたあと、モロに衝撃を受けた私は、帰りにモスバーガーでスパイシーチリドッグを食べて思いました
「…す、すげぇ。（なんだかよくわかんないけど…すげぇ）」
その後、狂った（ピズムニー）ようにナッドサット語を勉強。
残念ながら、使ったのはたった二度だけ。
「…ハッ、ハイハイハイゼアッ！」と
「腹減ったね。…スッ、ステーキウィークでも食いにいかない…？」
…恥ずかしがりながら放たれるナッドサット語は直視できません。
そして、実際とてつもなく恥ずかしかった（最低！いくじなしっ！）ので、現在に至るまで二度と使うことはありませんでした。
（まさに「完璧に治った」状態ですね）
単語一覧は「ネットの海」に山ほどあるけど（海なのか山なのかハッキリしてほしい、ですか？）、
正直「見た」だけじゃシュッとガリバー（アタマ）を通り過ぎていく。
どんな言語も、そして新しい物事への挑戦とは
問題に答え、間違え、挑戦を続けることで、初めて記憶に残るんですね。
願わくば、私のかわりに堂々とナッドサット語を使いこなしてくれる”ハラショーな方”が現れることを想って、このクイズを作りました。
（…えっ？ヒマ人？ …まぁ、そうですね）
でも、せっかくなんで…マレンキー楽しんでいってくださいね！ライティライッ？！
筆者紹介
🍊レストラン＆バーで修行して15年！
🥛スパイス＆ハーブ検定1級！
⏰️朝はめちゃくちゃ早起き！だいたい4時起き！（22時就寝）
⏰️ナッドサット語クイズ【初級編】
＼全95問、ヒント・解説・例文つき。気軽にどうぞ！／
ナッドサット語とは…？
クイズ、完璧でしたか？余裕でしたか？
安心して下さい。これはあくまで『初級』ですよ。
正直、「なにをもって初級」なんだかよう分からんですが…、まぁニュアンスです。
ミルク片手に第九でも聴いてノンビリどうぞ。
映画では 「655321」、小説では「6655321」
一体、この数字はなんでしょう！？
…気になる正解は…？
物語の語り部にして主人公（１５歳…えぇっ…？１５、歳…？）
「アレックス・デ・ラージ」の囚人番号でした！
・・・
当たりましたか？
それでは元気に『ナッドサット語』をオサライしていきましょう！（あァン？）
…先ほどから一人でブツブツとすいません。
（実は、歯が痛くてトバしすぎてしまいました。そして、痛すぎて今にも意識飛びそうです。）
『時計じかけのオレンジ』は超監督！
スタンリー・キューブリックの名作として有名ですね。
他にも…
スタンリー・メモ・キューブリック💡
🎬️ニコルソン×戦慄迷宮”な「シャイニング」
🎬️”微笑みプーヤン＆ミッキーマウスマーチ”な「フルメタル・ジャケット」
🎬️猿とモノリス＆HAL（時々ツァラトゥストラ）！「２００１年宇宙の旅」
などなど傑作＆怪作製造マシーン！キューブリック氏！
「観たことはないけど、どれもなんか聞いたことある！」
って方、多いのではないでしょうか。（手塚治虫先生の作品にも影響与えたすごい巨匠ですね）
まだ未見の方は…気にせず進みましょう。（後でゆっくり観てくださいね。）
それでは「時計じかけのオレンジ」のお話に戻りましょうか。
主人公は「雪見だいふく」よりも真っ白な『全身ホワイトコスチューム＆シルクハット+ファールカップで片方付けまつ毛』な悪い若者（わるいひとたち）です。
そんな悪くてナウい若者たちが使う珍妙なコトバこそ…
“ナッドサット語（Nadsat）”なのです。
小話💡
映画冒頭、「ドアップからの引き」がめちゃくちゃ印象的な『コロバ・ミルクバー』。そして「ミルク・プラス」。
バーテンダー時代、ミルクにアマレット入れて「モロコプラス」と呼んで愛飲していました。（大丈夫です。イリーガル要素は皆無です）
あっあっ、だめだ…。歯が痛い…。
（意識が飛ぶ前に…いけるとこまで、いきましょう…。）
残された時間は、どうやら…あまり多くはないみたいです…。クゥッ…！
ロキソニン？ください。（正露丸？いりません。）
ナッドサット語の正体と背景
今回のメインの”ナッドサット語”は、イギリスの作家アンソニー・バージェス（元教師）が創作した架空の若者言語です。
英語をベースに、ロシア語やスラング、幼児語、さらにはバージェス独自の造語を混ぜ合わせて構築されとります。
●「ナッドサット（Nadsat）」という名前自体がロシア語
⇒「～teen」（10代）を意味する数詞接尾辞「‐надцать（-nadtsat’）」
●バージェスさんは、現実のスラングはすぐに時代遅れになることを見越し、普遍的かつ異質な響きの“若者言葉”を生み出したのです。（ステキ！見聞色の覇気ですね。…ね！カタクリ！）
この言語は、アレックスたち“ナッドサット（ティーン）”が大人社会から自分たちを切り離し、独自のアイデンティティと価値観を築く象徴。
暴力や快楽を語るときも、ナッドサット語の響きがその異常性を際立たせてくれます。 …と。
ふーむ。なんだか怖そうですねぇ…。イタタ…。（バッ、バファリンが効かなくなってきた…！）
【🍊ナッドサット語の特徴！】
- 英語の文法構造を基盤としつつ、単語の多くがロシア語や造語、スラングに巧みに置き換えられる。
- コックニー押韻俗語（※）や幼児語、バージェス氏の独創性も混ざる。
- 会話体で使われるため、文脈や響きで意味を推測できるように設計されている親切設計。（優しい。）
メモ💡
【コックニー押韻俗語（Cockney rhyming slang）】とは…！
⇒コックニー訛りで話すロンドンローカルが使う、特定の単語を別の単語やフレーズに置き換えて、押韻で隠語のように表現するスラングの一種。
★例えば、「loaf of bread」は「head（頭）」、「bread and honey」は「money（お金）」のように、ある単語を同じ音で終わるフレーズで表現します。
…なに？そもそも「コックニー訛り」ってなんだ？ですって…？
…し、少々お待ち下さい…！（…カチカチカチ。）
おっ、これだ！パチーン！（ENTER）
【コックニー訛り】
コックニー訛りとは、イギリス・ロンドンの東部に住む労働者階級が話す方言で、特徴的なアクセントとスラングがあります。
主な特徴は、「T」の発音が弱まることや、「A」を強く「ア」と発音すること、そして押韻スラング（Cockney Rhyming Slang）の使用などです。
そういうことらしいです。（フゥ。）
⏰️ナッドサット語クイズ【初級編】
＼全95問、ヒント・解説・例文つき。気軽にどうぞ！／
『時計じかけのオレンジ』にどっぷり浸かりたい！
JETLINK
『時計じかけのオレンジ』のクールでエキセントリックな魅力、伝わりましたでしょうか？
…それでは、わたしのイチオシのファッションブランド【JETLINK】さんをご紹介させてください！（↑写真は愛用アイテムたち。DROOG、スデに１０年近く愛用しております…！）
JETLINK（ジェットリンク）の魅力！ ～映画愛あふるる！独自デザインと質の高さがピカイチ～
劇中の細かな着想や作風を落とし込んだ洗練されたアートワーク、ヘビーウェイト生地や職人の手刷りプリントなど、『映画大好き人間』が長きにわたって愛用できる、最高にクールなデザイン＆極上の仕上がりが特長です！
『時計じかけのオレンジ』関連では、JUN OSON氏とのコラボ「ALEXANDER」シリーズのほか、劇中の衣装パターンを解析・再現したこだわりのTシャツなどが展開されています。
わたしが初めて手に入れたのが『DROOGカレッジTシャツ（黒）』でございます。（写真右）
真ん中にDROOGの文字が渋い！ヘビーウェイト素材なのでめちゃ頑丈です。着れば着るほど味が出てきて…本当に愛着のある一枚です。
袖には特製ワッペン付き！これ、群馬県桐生市の老舗工場が手がける国内最高クラスの刺繍技術で仕上げられてるんですわ…！（芸が細かすぎる…！）
（…わたしのワッペン、何年か前に剥がれてしまいましたが…部屋で大事に保管しております）”A”！
特にお気に入りポイントは「アレキサンダーパターン」！俳優の耳の大きさから正確に割り出した、完全再現！にはシビレました。感動。
プリントは全て熟練職人による手刷り一点物で、同じ柄でも一枚一枚微妙に表情が違うのも、長年着てて飽きない理由のひとつです。
お次は『THE NINE No.9 T-SHIRTS』
か、かっこよすぎる…！一目惚れってやつですね。アレックスのドアップに９！素敵すぎ！
こんなにドンピシャで「欲しいぃい！」と思ったデザインはありません。
（先日、電車内でおじさんが着ているの目撃！嬉しくなって話しかけそうになりましたが…よしときました。。）
あとこれ、自慢なのですが…わたしの持ってる2枚は、どちらも限定仕様なんです。
「雨に唄えばVer（水糸）」と、「黒に蓄光プリントVer」です。(六本木TSUTAYA買いに行きましたー)
ほんとはMonochromeカフェ限定も欲しかったのですが、気がついた時はもう終わってました(ToT)
そして、最近24周年記念で発売された「THE NINE No.9 T-SHIRTS ver.24th Re/build」…！
もう、ほんとにカッコいいです。欲しくてたまらないです。年内には手に入れる予定です。必ず…。
ちなみに、大人気声優の津田健次郎さんが『情熱大陸』でTHE NINEシリーズを着用されてたり、俳優の玉城裕規さんやお笑い芸人・水道橋博士、みなみかわさんも愛用されてますね。さ、さすがです！（あ、津田さんはジェットリンク（サイボーグ002）の声も担当されてますよね。すき！）
そして『LUDOVICO COLLEGE SWEAT SHIRTS』
着心地とサイズ感がとにかく最高です。（色も好き）パリッとしていて強い。着てるとなんだかハッピーなんです。
毎シーズン大活躍！（次はトルチョック狙ってます）
ハレの日やイベントごと、（もちろん飲み行く時も）気がつくといつも手にとっています。（子どもの授業参観もっ…！）
…ごめんなさい。『好きさ加減』をダーッと話しすぎて、もはや何がなんだか分からなくなってしまいましたね…！（そのくらい大好きなのです）
圧倒的愛情…！
映画好きのかたへのプレゼントにも最高です。
ぜひ一度公式サイトをご覧になってみて下さい！
（ほんとーに大好きです。今日も着てますよ）
👉️JETLINK公式サイトはこちらから！
「時計じかけのオレンジ」が気になった方はこちらをどうぞ！
もし、まだ作品を体験していないなら、ぜひナッドサット語の響きと意味に耳を傾けてみてください。
（近所の図書館のビデオ室ならタダで観れますよ。も、もうねぇか…）
大丈夫です！！諦めないで下さい！
『配信』＆『Blu-ray』で観れちゃいます！
＼配信で観るならAmazonプライム！／
＼Blu-rayでコレクションしたい！／
【完全版】は一見の価値アリです…！！
＼原作もめちゃオモシロイ！削除された幻の章も完備した【完全版】！／
おわりに
歯が痛い時ってロクでもないですね…。
読み返してみましたけど震えました。（歯の痛み以上に…。）
冗談が見事に全部…上滑りしていますね！（プロスキーヤーか！っての！…）
最高傑作を書き上げようと息巻いていたんですが…。
（なんなら「本屋大賞」にエントリーしようと思っていましたが）
歯も痛いし、心までさもしくナッてまいりましたよ。
…でもお蔵入りなんかしません。
次作の【中級編】は傑作に仕上げます。（本屋大賞も応募します！）
えぇ！まかせてください！
…さて、歯医者行って、ズービーへのアルトラバイオレンスを完璧に治して、Durango 95に乗ってハラショーなステーキウィークでも食べに行きますかね！
参考資料🍊
🥛Anthony Burgess, “A Clockwork Orange” (1962)
🥛“A Clockwork Orange: The Restored Edition” (2012)
🥛Stanley Kubrick, “A Clockwork Orange” (1971, film)
🥛“A Clockwork Orange: Nadsat Glossary” (各種英語版付録/公式資料)